Sutra nel cuore di oggi. Secondo volume su un argomento molto conosciuto e studiato nelle sue diverse forme, che riguarda la cultura del buddhismo, con traduzioni del testo sacro e commenti che rendono tutta l’opera di estremo interesse.Il Sutra del Cuore è una parte essenziale di quest’opera, e ne rappresenta la parte centrale in tutto il suo significato. Il Sutra , in sanscrito significa letteralmente filo, e nel suo senso originale indica una “breve frase”, un “aforisma”, e nel corso del tempo ha ampliato il suo senso sino ad indicare componimenti molto estesi ed articolati. Il Cuore invece è la sostanza metafisica della realtà e l’Intelletto che la penetra e la comprende. Nel libro sono inserite, oltre a traduzioni e commenti, altre glosse e parafrasi che ne completano e aumentano il valore letterario.
Fabrizio Biondi