Lettere ai familiari, di Josè Rizal. Un lungo rapporto epistolare, fatto di lettere inviate a parenti e conoscenti, in un periodo abbastanza esteso della sua seppur breve esistenza, venute alla luce fino al 1961. Nel libro, dopo una breve presentazione, sono presenti due pagine con riportati i frontespizi originali dei tomi da cui sono state tradotte le lettere. Un lunghissimo elenco di corrispondenza del poeta, scrittore, rivoluzionario, scultore, pittore, oculista e linguista filippino. Le opere e la vita di Josè Rizal sono state ispiratrici del movimento nazionalista filippino. L’esecuzione e la conseguente morte nel 1896 lo hanno reso uno dei martiri della rivoluzione filippina. È considerato il più grande eroe filippino. L’anniversario della sua morte è oggi considerato giorno di festa nazionale nelle Filippine. Ecco quindi che tutta l’opera assume un’importanza vitale, per un rapporto epistolare ricostruito in maniera così particolareggiata e dettagliata.
Fabrizio Biondi